Just thought of something to add to the list...maybe it's an easy fix for you?...
When quoting another post, the text color showing the author's name is nearly the same color as the background in the text box.
For example, in order to see the author's name in this quote, I need to highlight the text in the white header above the quoted text:
no big deal, but hopefully a quick fix...not that there's any hurry.
Yes, that is a problem, and I am glad you mentioned it. Don't be afraid to make a "feature request". Name dubbed.
Feature requests are free.